Abordado pela polícia italiana: o que fazer e o que não fazer
Há uma linha que decide grande parte destes processos e que quase ninguém conhece. Identificar-se é obrigatório e a recusa constitui crime. Responder sobre os factos não é, e o silêncio não pode ser usado contra si. O que se diz nos primeiros minutos fica nos autos anos depois.
O que é obrigatório
- Identificar-se e apresentar documento, se o tiver consigo.
- Permanecer o tempo necessário à identificação, se for conduzido às instalações por esse motivo.
- Sujeitar-se às buscas legalmente ordenadas, ainda que as impugne depois.
- Entregar o que for apreendido, com direito a cópia do auto.
O que não é
Não é obrigado a explicar onde esteve, com quem, de onde vem o dinheiro que traz consigo, nem a justificar seja o que for sobre os factos. Pode dizer que prefere falar na presença do seu advogado, e isso não agrava a sua situação nem é interpretado como falta de colaboração.
Também não é obrigado a fornecer os códigos dos seus dispositivos. É uma questão discutida e com consequências pesadas, que se decide com um advogado e não no momento.
Não assine o que não pode ler
Os autos são redigidos em italiano e resumem o que foi dito. Esse resumo torna-se a versão com que se trabalha durante todo o processo, e alterá-la depois é muito difícil.
Pedir intérprete antes de assinar não é obstrução: é um direito, é gratuito e não depende dos seus rendimentos. É a medida que evita mais danos nas primeiras horas.
Testemunha ou arguido: não é a mesma coisa
| Situação | Obrigações | Nota |
|---|---|---|
| Pessoa sob investigação | Pode não responder a nada | Tem de ser advertida |
| Pessoa informada dos factos | Tem de comparecer e dizer a verdade | Salvo autoincriminação |
| Se surgirem indícios contra si | A inquirição tem de ser interrompida | E tem de ser advertido |
| Falsas declarações ao Ministério Público | Crime autónomo | Mesmo para não se prejudicar |
Muitas pessoas passam de testemunha a arguido por não conhecerem esta linha. Antes de comparecer, vale a pena fazer esclarecer em que qualidade foi convocado, e isso pode ser perguntado.
Buscas e apreensões
Peça sempre cópia do auto: indica o que foi apreendido e com que fundamento, e é a peça com que depois se pedirá a restituição ou se impugnará a medida. Verifique também se foi informado da possibilidade de avisar alguém: é um dado que não se reconstrói depois.
Se foi convocado ou fiscalizado
Esclarecer em que qualidade foi convocado muda tudo o resto, e é um único passo. O primeiro contacto é gratuito e confidencial.
Frequently asked questions
Tenho de responder à polícia italiana?
Tem de se identificar; a recusa é crime. Responder sobre os factos não é obrigatório e o silêncio não é usado contra si.
Posso recusar dar o código do telemóvel?
É uma questão discutida e com consequências pesadas. Decide-se com um advogado, não no momento da abordagem.
Pedem-me para assinar um auto em italiano.
Peça intérprete antes de assinar. É gratuito e o resumo que assina acompanha-o durante todo o processo.
Fui convocado como testemunha.
Tem de comparecer e dizer a verdade, mas não de responder sobre factos que o possam prejudicar. Se surgirem indícios, a inquirição tem de parar.